Thi is the life - Questa è la vita

Everyone grows. And if so, you can't do anything to say: "you're growing up and growing old."

Perhaps it's early to say, but sometimes, I feel really already "old", even if at the end, I'm still "little". 

I look the world through the eyes of the beholder for the first time, who is surprised by anything.. but then I look around and see that my friends get married, that children are born and I'm still fighting with the cartoons on TV.

Sometimes we would like to grow but then, we would not be able to take responsibility.

Sometimes we would like things to happen, so we can't say no, but sometimes you think "thank goodness that does not happen, or else..".

And then everything changes and you look in the mirror to see if you have a wrinkle or if an another gray hair has popped. But really, this is only the beginning of a life that will increasingly uphill. Maybe sometimes there will be stops, but very often the climbs are really steep and it will not be easy to get around it, really need to get over it, we will need to get over with all their hearts that wall. Welcome, this is the life!

Si cresce. E quando è così, non puoi fare nulla che arrenderti che "stai diventando grande e invecchi".
Forse è presto da dire, ma certe volte, mi sento davvero già "grande", anche se in fondo, sono ancora "piccola".
Guardo il mondo ancora con gli occhi di chi lo vede per la prima volta, di chi si stupisce per ogni cosa.. ma poi mi guardo intorno e vedo che gli amici si sposano, che nascono bambini e io, sto combattendo ancora con i cartoni animati in tv.
A volte vorremmo crescere ma poi, non saremmo in grado di prenderci le nostre responsabilità.
A volte ci piacerebbe che le cose accadessero, così non puoi dire di no, ma altre volte pensi: meno male che non accade, perchè sennò..
E poi tutto cambia e ti guardi allo specchio per vedere se hai una ruga o se è spuntato un altro capello bianco. Ma in fondo, questo è solo il principio di una vita che andrà sempre più in salita. Magari a volte ci saranno delle soste, ma molto spesso le salite saranno davvero ripide e non sarà facile aggirare l'ostacolo, bisognerà davvero mettersi li e superarlo, sarà necessario scavalcare con tutte le proprie forze quel muro.
Benvenuti, questa è la vita!